sexta-feira, 1 de fevereiro de 2008

maiúsculas

Ela cruzou a ampla sala cheia de mesas e computadores com o seu ar mais pedante. Entre batidas em teclados e cliques de mouse sobressaiam-se seus decididos passos em sapatos altos e o chacoalhar de uma lauda recém impressa, ainda morna, que ela fazia questão de balançar para exibí-la como um valioso troféu.

Há meses, desde que começou seu estágio no setor de revisão, queria algo que a pudesse levar a discutir com aquele colunista famoso. Já havia tratado com todos os escritores da redação; afinal, mesmo em tempo de editores eletrônicos e corretores automáticos, não é raro encontrar erros até mesmo nos textos dos mais experientes escritores: sempre tem uma vírgula fora do lugar, um acento diferencial faltando... Mas com ele era diferente: seus textos eram perfeitos. Não no conteúdo - do qual ela quase sempre discordava, aliás - mas na grafia. Eram irretocáveis, impecáveis. Sem máculas de crases inexistentes ou qualquer tipo de inconcordância. Nada!

Mas naquele dia um pequeno lapso dera a ela o argumento que precisava:

-Sim? - disse ele ao perceber a aproximação do vulto, sem levantar o olhar.

-Tenho uma correção pra fazer.

-Impossível. Está tudo certo. Publique. - afirmou seco , atento a um vídeo tolo em seu PC.

-Aqui, ó: tá com letra maiúscula e deveria ser minúscula. - colocando a folha sobre a mesa e apontando com a unha bem cuidada um ponto específico no papel.

Ele olhou direto para a folha, tirando da boca a parte de trás da caneta que tinha mania de morder. Depois de uma olhada rápida, sem titubear respondeu:

-Como eu disse, 'tá certo. Pode publicar.

-Mas não pode: é um substantivo comum no meio de uma frase, não faz sentido começar com maiúscula! - Declarou já um pouco afetada do alto do seu bacharelado em Letras, atraindo olhares reprobatórios de alguns vizinhos.

-Já ouviu falar em 'personificação'? - finalmente fitando a bela moça de cabelo castanho.

-Claro que já, mas não é o caso. Na mesma frase tu escreveu a palavra uma vez toda em minúsculas e logo depois diferente. Algo tá errado!

-Pois bem, princesa - e ele sabia como ninguém usar aquele tom de sarcasmo que faz um tratamento carinhoso se transformar quase num insulto -, eu escrevi 'é preciso dar tempo ao Tempo'. O primeiro é o tempo comum, conforme a definição que tu encontra em livros como este (com a mão sobre uma primeira edição de um Aurelião de estimação, impresso nos anos oitenta). O segundo é a personagem que nós criamos na imaginação coletiva da humanidade. Conhece?

-Não... - disse com as sombrancelhas arqueadas como as de uma criança aprendendo o bê-a-bá. Ela já tinha noção do seu engano, mas seu orgulho a empedia de voltar atrás e sua curiosidade a obrigava a continuar a contenda.

-Pois bem. O Tempo é o bicho-papão que impede o pai de ver a filha na apresentação de balé da escola. Ou o vilão que vai pintar teus primeiros cabelos de prata e te fazer perceber que ninguém - nem tu - vai viver pra sempre. Também é o cara que faz o prazer ser breve e a dor parecer eterna. E até quando o problema for climático, ele é quem vai te amarrar com uma chuva em casa, te impedindo de sair e correr o risco de ser feliz. E sabe com quem ele se parece?

Ela mantinha o mesmo semblante, mas não tinha mais coragem de abrir a boca. Ao redor agora todos também estavam atentos à lição. Depois de rápida pausa, entendendo o que o silêncio de todos dizia, ele prosseguiu:

-É engraçado que nenhum grande artista ainda o tenha retratado. Não que eu saiba, pelo menos. Mas a maioria das pessoas o pintaria algo parecido com a famigerada imagem da Morte ou, melhor, como um carrasco: um algoz encapuzado segurando uma pesada corrente que te prende a todas as coisas que tu odeia. Na verdade, ele não é assim. É um senhor franzino e sereno que faz as vezes de bode expiatório da humanidade, levando boa parte da culpa por nossos medos e comodismo. Mais que isso, ele é mais que um bom amigo: te ensina a ser paciente, te faz aprender com as experiências - boas e más - e, nas piores situações, fecha feridas que pareciam incuráveis. Este, sim, é o Tempo.

Fitou-a ainda por alguns instantes e, tendo certeza de que nenhuma alteração seria feita ao original, retornou sua atenção ao monitor. Lentamente ela se virou e tomou o caminho de volta, agora com os ombros baixos. Não podia imaginar o que estava atrás daquela mera letra maiúscula.